Missal Romanum MCMLXII

Eine tiefere und reichere Erfahrung von Die Messe der Zeitalter

MRLXII Beschreibung

MRLXII ist ein System, das den Text der Messversion der katholischen Messe von 1962 animiert, die Papst Pius V. 1570 während des Konzils von Trient verkündete. In Broschürenform zeigt das Messbuch auf der ungeraden Seite den lateinischen und auf der geraden Seite den deutsch Text. Die Struktur von MRLXII ähnelt stark der Struktur der Broschüre, ohne einige grafische Elemente. Das Programm ist eine automatisierte Satz-für-Satz-Übersetzung des lateinischen Textes der Messe ins Polnische. Das Programm arbeitet in zwei Modi: automatische Übersetzung und manuelle Übersetzung. Bei der automatischen Übersetzung beginnt das Programm, nachdem der Benutzer eine Stelle im Messbuch aus dem Inhaltsverzeichnis ausgewählt hat, mit der Markierung einer lateinischen Phrase auf der linken Seite und der entsprechenden deutsch Gegenphrase auf der rechten Seite wird durch eine gleitende Geschwindigkeitsregelung eingestellt. Anschließend wird mit der nächsten Phrase fortgefahren. Bei der manuellen Übersetzung wählt der Benutzer eines von zwei Steuerelementen aus, entweder „Schritt“ oder „Auswählen“. Mit Step kann der Benutzer das nächste Phrasenpaar markieren, indem er einfach auf eine beliebige Stelle im Textbereich klickt. Mit „Auswählen“ kann der Benutzer auf eine beliebige Phrase an einer beliebigen Stelle im Messbuch klicken, sei es auf Latein oder auf Polnisch, um dieses Phrasenpaar hervorzuheben.

Bitte spenden Sie unter:

Urheberrechte © 2023 (TXu 2-350-318) von Steven M. Kraut