Missal Romanum MCMLXII

Глибший і багатший досвід меси віків

MRLXII опис

MRLXII — це система, яка оживляє текст версії католицької меси 1962 року, проголошеної Папою Пієм V у 1570 році під час Тридентського собору. У формі брошури місал відображає латинський текст на непарній сторінці та український на парній. Структура MRLXII точно імітує структуру буклету, але не містить графічного зображення. Програма являє собою автоматизований пофразовий переклад латинського тексту меси на українську мову. Програма працює в двох режимах, автоматичного перекладу та ручного перекладу. У автоматичному перекладі, коли користувач вибирає місце в місалі зі змісту, програма починає з виділення латинської фрази ліворуч і її української контрфрази праворуч, зупиняючись на час, тривалість якого встановлюється ковзним регулятором швидкості. Потім він переходить до наступної фрази. Під час ручного перекладу користувач вибирає один із двох елементів керування: крок або вибір. Step дозволяє користувачеві виділити наступну пару фраз, просто клацнувши будь-де в текстовій області. Вибір дозволяє користувачеві клацнути будь-яку фразу, будь-де в місалі, латинською чи українською, щоб виділити цю пару фраз.

Будь ласка, зробіть пожертву за адресою: