Missal Romanum MCMLXII

Une expérience plus profonde et
plus riche de La Messe des Âges

MRLXII Description
MRLXII est un système qui anime le texte de la version missel de 1962 de la messe catholique promulguée par le pape Pie V en 1570 lors du concile de Trente. Sous forme de livret, le missel affiche le texte latin sur la page impaire et le français sur la page paire. La structure du MRLXII imite étroitement celle du livret, sans certains de ses graphismes. Le programme est une traduction automatisée phrase par phrase du texte latin de la messe vers le français. Le programme fonctionne selon deux modes, traduction automatique et traduction manuelle. En traduction automatique, après que l'utilisateur a sélectionné un emplacement dans le missel à partir de la table des matières, le programme commence par mettre en surbrillance une phrase latine à gauche et sa contre-phrase française à droite, en s'arrêtant pendant un temps dont la durée est réglé par un contrôle de vitesse coulissant. On passe ensuite à la phrase suivante. En traduction manuelle, l'utilisateur sélectionne l'un des deux contrôles, Step ou Select. Step permet à l'utilisateur de mettre en surbrillance la paire de phrases suivante, simplement en cliquant n'importe où dans la zone de texte. Sélectionner permet à l'utilisateur de cliquer sur n'importe quelle phrase, n'importe où dans le missel, en latin ou en français, pour mettre en évidence cette paire de phrases.

Veuillez faire un don à:

Copyright © 2023 (TXu 2-350-318) par Steven M. Kraut